ما هو معنى العبارة "give sth. away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖give sth. away معنى | give sth. away بالعربي | give sth. away ترجمه

يعني التخلي عن شيء ما مجانًا، أو الكشف عن شيء ما دون القصد. يمكن أن يستخدم لوصف عملية توزيع أشياء مثل الهدايا أو المنتجات التي لم تعد مطلوبة، وكذلك يمكن أن يشير إلى الكشف عن معلومات أو أسرار دون قصد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "give sth. away"

العبارة تتكون من فعل 'give' وما يتبعه من 'something' (شيء ما) و 'away' (بعيدًا)، حيث 'away' يعطي الفعل معنى التخلي أو التنازل.

🗣️ الحوار حول العبارة "give sth. away"

  • Q: Why did you give away your old clothes?
    A: Because I wanted to help those in need.
    Q (ترجمة): لماذا تنازلت عن ملابسك القديمة؟
    A (ترجمة): لأنني أردت مساعدة الذين في حاجة.
  • Q: Did he give away the surprise?
    A: Yes, he accidentally revealed it during the meeting.
    Q (ترجمة): هل كشف المفاجأة؟
    A (ترجمة): نعم، كشفها عن طريق الخطأ خلال الاجتماع.

✍️ give sth. away امثلة على | give sth. away معنى كلمة | give sth. away جمل على

  • مثال: She decided to give away her collection of books.
    ترجمة: قررت أن تتنازل عن مجموعة كتبها.
  • مثال: The company often gives away free samples to promote their products.
    ترجمة: غالبًا ما تتنازل الشركة عن عينات مجانية لتعزيز منتجاتها.
  • مثال: He accidentally gave away the ending of the movie.
    ترجمة: لقد كشف النهاية الفيلم عن طريق الخطأ.
  • مثال: They decided to give away their old furniture before moving.
    ترجمة: قرروا التنازل عن أثاثهم القديم قبل الانتقال.
  • مثال: The magician almost gave away his secret with a slip of the tongue.
    ترجمة: كاد الساحر أن يكشف سره بسقوطة عرضي في الكلام.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "give sth. away"

  • عبارة: donate sth.
    مثال: He donated his old clothes to the homeless shelter.
    ترجمة: تبرع بملابسه القديمة لملجأ المشردين.
  • عبارة: reveal sth.
    مثال: She revealed the truth during her testimony.
    ترجمة: كشفت الحقيقة خلال شهادتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "give sth. away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a kind-hearted woman named Sarah who loved to give away her possessions to those in need. One day, she decided to give away her collection of antique books. She knew that these books would be cherished by someone who truly appreciated their value. As she was packing the books, she accidentally revealed her plan to her neighbor, who was also a book lover. Together, they found a local library that was thrilled to receive such a generous donation. Sarah felt happy knowing that her books would continue to be loved and read by many.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة إمرأة ذات قلب كريم تدعى سارة وكانت تحب أن تتنازل عن ممتلكاتها لمن في حاجة. في يوم من الأيام، قررت أن تتنازل عن مجموعة كتبها القديمة. كانت تعلم أن هذه الكتب ستُعطف عليها من قبل شخص يقدر قيمتها حقًا. أثناء تعبئة الكتب، كشفت عن خطتها عن طريق الخطأ على جارتها، التي كانت أيضًا محبة للكتب. معًا، وجدوا مكتبة محلية تفتقد لتلقي تبرع كبير كهذا. شعرت سارة بالسعادة مع العلم أن كتبها ستظل محبوبة ومقروءة من قبل الكثيرين.

📌العبارات المتعلقة بـ give sth. away

عبارة معنى العبارة
give away يعني 'give away' تقديم شيء ما مجانًا أو الكشف عن شيء ما دون قصد. يمكن أن يشير أيضًا إلى الكشف عن معلومات سرية أو إظهار مشاعر دون قصد.
give sb. sth. away يعني أن شخصًا ما يقدم شيئًا ما لشخص آخر دون الحصول على شيء في المقابل، غالبًا ما يستخدم في سياقات الهدايا أو التبرعات. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى الكشف عن معلومات سرية أو أسرار دون قصد.
give oneself away يعني الكشف عن نفسك أو الكشف عن هويتك عن طريق الفعل أو الكلام عن شيء لا تريد أن يعرفه الآخرون. يمكن أن يحدث هذا عن طريق الخطأ أو عن قصد، وغالبا ما يستخدم في سياقات التخفي أو التسلل.
take away sth. يعني أخذ شيء ما بعيدًا أو إزالته من مكانه. يستخدم هذا التعبير عادة في سياق طعام للإشارة إلى أخذ الطعام معك وتناوله في المنزل أو المكان الذي تفضله، بدلاً من تناوله في المطعم.
give in يعني الاستسلام أو الانقياد للضغوط أو الطلبات. يشير إلى التصرف الذي يتخذه الشخص عندما يتخلى عن موقفه أو رأيه بسبب الضغوط الخارجية.
keep sth. away from sth. يعني هذا العبارة أن تبقي شيئًا بعيدًا عن شيء آخر، عادةً لتجنب التأثر أو التلوث أو التعرض للخطر.
give way to sth. يعني السماح لشيء ما بالسيطرة أو الظهور بدلاً من شيء آخر. يمكن استخدامه لوصف استبدال شيء بشيء آخر، أو عندما يتوقف شيء عن الوجود ويحل محله شيء آخر.
give out يعني توزيع شيء ما أو تقديمه للآخرين، أو الإفراج عن شيء ما بشكل عام. يمكن أن يشير أيضًا إلى الفشل أو الانهيار تحت الضغط.
give up يعني التخلي عن شيء أو الانتهاء من محاولة للقيام بشيء. يستخدم عندما يتوقف شخص ما عن محاولة التغلب على الصعوبات أو التخلي عن الأمل في تحقيق شيء ما.
away with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما أو التخلص منه. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الطلبات الرسمية أو الغاضبة، للإشارة إلى الرغبة في التخلص من شيء ما بسرعة.

📝الجمل المتعلقة بـ give sth. away

الجمل